¿ïʬÁ°¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢°ÊÁ°¤«¤éµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿
ÁÇ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
ÁÇ¿©¤È¤Ï¡¢Àº¿ÊÎÁÍý¤¬¸µ¤Ç¡¢ÆùÎà¡¢µû²ðÎà¡¢ÆýÀ½ÉʤʤɰìÀڻȤï¤Ê¤¤¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥óÎÁÍý¤Ç¤¹¡£ÂçÆ¦¤Ê¤É¤ò»È¤Ã¤Æ¸«¤¿ÌܤÏÉáÃʤÈÊѤï¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÃæ²ÚÎÁÍý¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£
¾å³¤¤äÂæÏѤˤϡ¡¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿ÁÇ¿©¤Îʤ¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤½¤¦¡£
¥Ö¥í¥°¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤Ê¤¤´Ö¤Ë¡¢Æó²ó¤Û¤ÉÁÇ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ø¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤«¤é¿ïʬ¤È·îÆü¤¬·Ð¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¡µ²±¤¬¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ç¤¹¤¬¡Ê´À¡Ë
¤³¤ó¤Ê¤ó¿©¤Ù¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡Á¥ì¥Ý¡£
¤Þ¤º°ì¤ÄÌܤϡ¡Æ¼ïÕÏѤˤ¢¤ë
¸ùùþÎӾ峤ÁÇ¿© Ź̾¤«¤éʬ¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¾å³¤ÁÇ¿©¤ÎŹ¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤¯¤È¡¢¤¤¤Ä¤â¤ÎÃæ²ÚÎÁÍý¤È²¿¤éÊѤï¤é¤Ê¤¤´¶¤¸¡¢¤É¤ì¤Ë¤¹¤ë¤«¤á¤Á¤ãǺ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¡¢¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¤ËÌ¥¤«¤ì¡¡¾å³¤ÎäÌÍ¡£

¤Æ¤ó¤³À¹¤ê¤ÎÎäÌͤȡ¢¥´¥Þ¥À¥ì¡¢¾ßÌý¡¢¹õ¿Ý¡¢¥é¡¼Ìý¤Ë¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬¥º¥é¥ê¡ª¡ª
¿§¤ó¤ÊÌ£¤¬³Ú¤·¤á¤Æ³Ú¤·¤¤¡ª
¥¢¥Ã¥µ¥ê¡¢¥¹¥ë¥¹¥ë¤ÈÌͤ¬Æþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ê¤Ë¤»¥Æ¥ó¥³À¹¤ê¡£¤Ê¤«¤Ê¤«¸º¤é¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦
¤³¤Á¤é¤ÏÅÀ¿´¡£¾®Î¶Êñ¤È¥·¥å¥¦¥Þ¥¤¡£

ξÊý¶¦¤Ë¡¢¤¤¤Ä¤â¿©¤Ù¤Æ¤ë¤è¤¦¤ÊÌ£¡ª¡¡¥·¥å¥¦¥Þ¥¤¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¥â¥Ã¥Á¥ê´¶¤¬¤¢¤ë¤±¤É¡¢
ÆÚ¤ä²Ü¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤Æ¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¡ª¡ª¡¡¤¹¤Ã¤«¤êñÙ¤µ¤ì¤¿¡¼¡ª¡ª
¤³¤Á¤é̾Á°Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Ï¥à¤ÈƦÉå¤Ëñ²¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¡£

¤³¤ì¡¢¥Ï¥à¤¬´°Á´¤Ë¥Ï¥à¤ÎÌ£¡ª¡ª¡¡ÉԻ׵ġÁ¡£
¾¤Ë¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤À¤é¤±¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ÎÆü¤ÏÆó¿Í¤À¤Ã¤¿¤Î¤ÇÃíʸ¤Ë¸Â³¦¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦
¥Ý¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Â礤ᤢ¤Î¤Ç¡¡¼¡²ó¤Ï¿Í¿ô¿¤á¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¤¡¡£
¤É¤ì¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
World Trade Centre¤Î¾å¤Ê¤Î¤Ç·Ê¿§¤âÎɤ·¡£
¡ã¡ã¸ùùþÎӾ峤ÁÇ¿©¡¡Kung Tak Lam Shanghai Vegetarian Cuisine¡ä¡ä
10/F, World Trade Centre, 280 Gloucester Road, Causeway Bay
tel:2890 3127¤â¤¦°ì¸®¡£¡¡Ë̳ѤÎ
ÁÇÇ·ÜÛÁÇ¿©»ä˼ºÚ´ÛÇã½Ð¤·¤Ç³¹»Ô¤Ø¹Ô¤¯¤Ä¤¤¤Ç¤Ë´ó¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Á¤é¤ÏÂæÏѤÎÁÇ¿©ÎÁÍý¡£
¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÆþ¤ê¸ý¤â¥ª¡¼¥È¥í¥Ã¥¯¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤µ¤¾¥í¡¼¥«¥ë¿§¶¯¤¤¾®¤µ¤Êʤ«¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢
ŹÆâ¹¡¹¡ª¡ª¡¡Î٤ˤÏÁÇ¿©¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤âÊ»Àߤµ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤â±Ñ¸ìÊ»µ¤À¤·¡¢³°¹ñ¿Í¤â¥¦¥§¥ë¥«¥à¡£
¤Þ¤¿¤â²¿Ãíʸ¤¹¤ë¤«Ì¤ä¿¤Î¤Ç¡¡Æó̾¤Î¥é¥ó¥Á¥»¥Ã¥È¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¡£
ÎÁÍý¤ÎÁ°¤Ë¤Ä¤Þ¤ßŪ¤Ê¡¢¥¹¥Ê¥Ã¥¯²Û»Ò¡©¤ÈÃæ¹ñ¥¸¥ã¡¼¥¡¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤â¥â¥Á¥í¥óÆù¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤º¤Ï¡¡¥¹¡¼¥×Åо졣

¤³¤Á¤é¤Ç¤è¤¯½Ð¤µ¤ì¤ëÂΤËÎɤ¤¥¹¡¼¥×¡£
¸«¤¿ÌÜ¡¢¥¢¥ï¥Ó¤Î¤è¤¦¤Ê¶ñ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤¤Ã¤È¥¥Î¥³¤ÎÎà¡£
¤É¡¼¤ó¤È½Ð¤µ¤ì¤¿¤´ÈӤƤ󤳤â¤ê¡£

¾å¤Ë¤ÏÆùÌ£Á¹¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢Æù¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤³¤ÎÌ£¡©Ãæ²Ú¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤¬¤ÎÉ÷Ì£¤â¤¹¤ë¤±¤É¡¢¤¹¤´¤¯¿©¤Ù¤¿¤³¤È¤¢¤ëÌ£¤Ç¤·¤¿¡£
¤Ã¤Æ¡¢Á´Á³Ì£¤Îɽ¸½¤Ç¤¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£¥¹¥ß¥Þ¥»¥ó¡£ÊʤˤʤëÌ£¤Ç¤¹¡£
ÅÀ¿´»°¼ïÀ¹¤ê¡£

¥·¥å¥¦¥Þ¥¤¡¢²Üñ»Ò¡¢½Õ´¬¡£
²Ü¤ÏËÜʪ¤è¤ê¿§Á¯¤ä¤«¤À¤±¤É¡¢¤É¤ì¤â¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤é¡¡¤¤¤Ä¤â¤ÎÅÀ¿´¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ÊÌ£¡ª¡ª
¤Þ¤¿¤â¡¡¤¹¤Ã¤«¤êñÙ¤µ¤ì¤ë¡¼¡£
¥¤¥ó¥²¥ó¤È¥À¥¤¥¹ÀÚÆ¦Éå¤ÎßÖ¤áʪ¡©

¥¢¥Ã¥µ¥êÌ£¤ÇÎɤ¤¤Ç¤¹¡£
¤³¤Á¤é¡¢°ìÈÖ°õ¾ÝŪ¤À¤Ã¤¿¿ÝÆÚ¡£

¥â¥Á¥í¥ó¡¢ÆÚ¤¸¤ã¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£·ÜÆù¤Î¤è¤¦¤Ê¤¢¤Ã¤µ¤ê»é¿È¤Î¤Ê¤¤ÆÚÆù¤ß¤¿¤¤¤ÊÌ£¡ª¡ª
¤³¤ÎÆÚÆù¤â¤É¤¤Ï¡¢ÂçÆ¦¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¡¤¼¤ó¤¼¤óÆù¤Ç¤¹¡£ÈþÌ£¤·¤¤¡ª
¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¤Ï¤¼¤ó¤¶¤¤¤¬Åо졣¤³¤ì¤Ç¡¢Æó¿Í¤Ç£²£µ£°¥É¥ë¤¯¤é¤¤¤À¤¿¤Î¤Ç¤ªÆÀ¤Ê¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£
Ìë¤Ï¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¥Ã¥Á¥ó¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãë¤ÏͽÌó¤Ê¤·¤ÇÉáÄÌ¤ËÆþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Å¹¤Î¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¡¢´¶¤¸Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª
¡ã¡ã ÁÇÇ·ÜÛÁÇ¿©»ä˼ºÚ´Û Vegelink Vegetarian Restaurant ¡ä¡ä
Shop 108, 1/F, Foo Yet Kall Building, 56 Java Road, North Point
tel:2807 1130ÁÇ¿©¡¢¿©¤ÙÈæ¤Ù¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Î¾Å¹¶¦¤ËÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¡¢¤Þ¤¿¹Ô¤¤¿¤¤Å¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¤Ê¤À¤±¤Ë¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¿©¤Ù¤¿¸å¤âÁ´Á³°ß¤â¤¿¤ì¤»¤º¡¢
¤Þ¤¿ÁÇ¿©¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¸ú²Ì¤â¤¢¤Ã¤Æ¤«·ò¹¯Åª¤Ë¤Ê¤Ã¤¿µ¤Ê¬¡Á¢ö¡Ê¾Ð¡Ë
»ä¤Ï¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹ÁÇ¿©¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
»Äǰ¤Ê¤¬¤é¡¢É×¤ÏÆù¿©¿Í´Ö¤Ê¤Î¤Ç¤³¤¦¤¤¤¦Å¹¤ÏÀäÂаì½ï¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤µ¤½¤¦¡£
¤Ç¤â¡¢¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¤È¸À¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¥Ð¥ì¤Ê¤¤¤«¤â¡©¡¡¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢º£ÅÙ¡¢ÌۤäÆÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡Á¡Ê¾Ð¡Ë